真是专业的？美国编辑不懂西甲“La Liga”是什么，认为这是德语

12月5日讯 最近发生了一则趣事，一位美国编辑在发布一份报告时不懂“La Liga”的含义，最终结论是需要聘请一位德语翻译。

这份报告的作者在采访中表示：“我在ESPN的网站上看到了这个陌生的短语，我确定我在哪里看到过它，它的含义可能是‘联盟’。我完全想不起来这是什么意思，我感觉可能是某种国外联赛。我们大声重复读了很多次，但是仍然想不起来在哪里见过它。或许他的意思是某种运动，因为在名单中有很多运动员。我觉得这个词语有些女性化，或许是某种女子联赛，而男子联赛则可能是‘LA Ligo’。”

最终该报告的结论是，想要知道确切的含义，则需要聘请一位专业的“德语”翻译。

La Liga实际上是西班牙足球甲级联赛的缩写，这个短语也和德语没有任何关系。